Wu-menův doslov:

Předložením těchto poznámek následuji příkladu buddhů a patriarchů – jako při vynesení rozsudku po přiznání zločinců – bez jediného zbytečného slova. Kvůli vám jsem otevřel víko své lebky a vyvalil oči z důlků. Prosím, uchopte záležitosti přímo, a nenechte se ničím svést.
Jste-li kvalifikovanou, rozumnou osobou, tak nahlédnete pointu jasně, jakmile vyslechnete jen část mé rozpravy. Nebudete potřebovat žádnou bránu, kterou byste vstoupil – žádné schody, po kterých je třeba vystoupit. Projdete ohradou s rukama založenýma, a ani nebude třeba ptát se strážce na povolení. Vzpomeňte na slova Süan-šaa: „Ne-brána je branou k osvobození; ne-mysl je myslí poutníkovou.“ Vzpomeňte si také na Paj-jünova slova: „Čistě a jasně je Tao poznáno. Je to jen tohle. Proč neprojdete?“
Tyto mé poznámky jsou jako rozmazávání mléka na červené hlíně. Dokážete-li projít Ohradou bez vrat, tak činíte z Wu-mena blázna. Nedokážete-li projít, pak vy sami jste nerozumní. Možná to nebude tak obtížné, poznat onu takzvanou mysl nirvány, avšak je obtížné poznat moudrost rozlišení. Až poznáte moudrost rozlišení, pak váš národ spočine přirozeně v klidu a míru.