Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
46. kóan
Š´-šuang řekl: „Jak postoupíte z vrcholu sto stop vysokého sloupu?“
Další vynikající mistr minulosti prohlásil: „Vy, kdož sedíte na vrcholu sto stop vysokého sloupu, ačkoliv jste vstoupili na Cestu, stále ještě jste nedosáhli toho ryzího. Postupte ještě dále z vrcholu toho sloupu a zcela otevřte vaše tělo Deseti směrům.“
Wu-menův komentář:
Vykročení vpřed, návrat zpět – je zde snad něco k odmítnutí, jakožto nízké či nedůstojné? Ať již je tomu jak chce, jak postoupíte dál z vrcholu sto stop vysokého sloupu? Sah!
Wu-menův verš:
Kdo zatemnil své třetí oko
a ulpívá jen na vnějších znacích,
ten ztratí své tělo a přijde o život,
je to, jako když slepý vede slepého.
Vykročení vpřed, návrat zpět – je zde snad něco k odmítnutí, jakožto nízké či nedůstojné? Ať již je tomu jak chce, jak postoupíte dál z vrcholu sto stop vysokého sloupu? Sah!
Wu-menův verš:
Kdo zatemnil své třetí oko
a ulpívá jen na vnějších znacích,
ten ztratí své tělo a přijde o život,
je to, jako když slepý vede slepého.
© 2023-2024 Zenová mysl