Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
8. kóan
Mistr Jüe-an řekl mnichovi: „Si-čung postavil sto vozů. Kdybys vzal kola a nápravy, co zůstane jasně viditelné?“
Wu-menův komentář:
Pokud si to hned uvědomíte, vaše oko je jako zářící hvězda a váš čin jako chycení blesku.
Wu-menův verš:
Kam se kolo otáčí,
nemůže ho ani mistr následovat.
Do čtyř hlavních polostran, nahoru, dolů,
na sever, jih, východ, západ.
Pokud si to hned uvědomíte, vaše oko je jako zářící hvězda a váš čin jako chycení blesku.
Wu-menův verš:
Kam se kolo otáčí,
nemůže ho ani mistr následovat.
Do čtyř hlavních polostran, nahoru, dolů,
na sever, jih, východ, západ.
© 2023-2024 Zenová mysl