Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
47. kóan
Jün-menova „Šestka“
Co říkájí Nebesa? Čtyři roční období plynou svým směrem.
Co říká Země? Deset tisíc tvorů je zrozeno.
Tváří v tvář směru, kterým se čtyři roční období ubírají, musíš vidět skutečnost.
Na místě, kde se rodí deset tisíc tvorů, musíš vidět význam.
Právě teď řekni. Tváří v tvář jakému místu můžeš dopadnout mnicha v pláteném rouchu?
Odvrať se od mluvení, jednání, pohybu, sezení a ležení; zavči svá ústa a rty; můžeš o tom ještě mluvit?
Případ:
Jeden mnich se zeptal Jün-mena: „Co je tělo dharmy*?“
Jün-men řekl: „Těch šest** to nemůže obsáhnout.“
Verš:
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest.
Ani modrooký barbarský mnich to nedokáže úplně spočítat
Poustevník ze Šao-linu (Bódhidharma) klamně říká, že to předal Chuej-kcheovi.
Vyhrnul si hábit a také řekl, že se vrací do Indie.
Indie je nekonečně vzdálená; není způsob, jak ji najít.
Od včerejší noci stojí čelem k Mléčnému vrcholu a staví svůj stan.
* Tj. dharmakája, což jsou spolu se sambogakájou a nirmanakájou tři těla Buddhy. Dharmakája je tělo konečné pravdy.
** Tj. „šest kořenů“ (oko, ucho, nos, jazyk, tělo, vědomí), „šest objektů“ (zrak, zvuk, vůně, chuť, dotek, jev) nebo „šest funkcí“ (vidění, slyšení, cítění, chutnání, dotýkání, vědění) atd.
© 2023-2024 Zenová mysl