Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
63. kóan
Nan-čchüan zabíjí kočku
Návod:
Cesta myšlenek nejde dál – tam začíná skutečná praxe;
Slova a písmena toho nedosáhnou – je třeba na to rychle upřít zrak.
Jestliže kolem prolétají světelné šipky a hvězdy, měl by převrátit vody a srazit hory.
Je na shromáždění někdo, kdo to dokáže zachytit?
Pro příklad cituji toto, podívej se!
Případ:
Nan-čchüan jednoho dne viděl mnichy z východní a západní síně, jak se hádají o kočku.
Zvedl kočku a řekl: „Pokud můžete dát odpovědět, nezabiju ji.“
Nikdo nedokázal odpovědět.
Nan-čchüan rozříznul kočku na dvě části.
Verš:
Bezmyšlenkovitě mniši obou sálů;
Zvedají prach a kouř,
Mimo kontrolu.
Naštěstí tam byl Nan-čchüan;
Jeho činy se shodovaly s jeho slovy.
Rozřízl kočku na dvě části
Bez ohledu na to, kdo měl pravdu,
Kdo se mýlí.
© 2023-2024 Zenová mysl