Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.

Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)

34. kóan

Nan-čchüan řekl: „Mysl není Buddha; moudrost není Tao.“

Wu-menův komentář:

Musím říci, že Nan-čchüan zestárnul a ztratil stud. Pootevřel svá páchnoucí ústa a prozradil rodinnou hanbu. Je málo těch, kteří dokáží uznat jeho velikou laskavost.

Wu-menův verš:

Obloha se projasňuje, slunce jasně svítí;
padá déšť a zvlažuje vyprahlou zem.
Zcela otevřel své srdce a prozradil celé tajemství;
obávám se však, že se mu dostalo jen malého uznání.

© 2023-2024 Zenová mysl

Přejít nahoru