Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
38. kóan
Wu-cu řekl: „Je tomu jako s buvolem, který zdolává ohradu na kraji propasti. Jeho hlava, rohy a čtyři nohy, to vše prošlo skrze otvor. Proč však nemůže projít i jeho ocas?“
Wu-menův komentář:
Dokážete-li nyní otevřít jedno oko a říci slovo čchanu, pak splníte vaše Čtyři Závazky nahoře a dokážete utěšit všechny vnímavé bytosti Tří Světů dole. Nechápete-li to však ještě stále, pak obraťte svoji pozornost k tomu ocasu.
Wu-menův verš:
Skočí-li buvol vpřed, spadne do strže;
obrátí-li se, bude ztracen.
Taková malá oháňka –
jaká to zázračná věc!
Dokážete-li nyní otevřít jedno oko a říci slovo čchanu, pak splníte vaše Čtyři Závazky nahoře a dokážete utěšit všechny vnímavé bytosti Tří Světů dole. Nechápete-li to však ještě stále, pak obraťte svoji pozornost k tomu ocasu.
Wu-menův verš:
Skočí-li buvol vpřed, spadne do strže;
obrátí-li se, bude ztracen.
Taková malá oháňka –
jaká to zázračná věc!
© 2023-2024 Zenová mysl