Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
25. kóan
Poustevník z Lotosového vrcholu
Návod:
Pokud se tvé jednání neodchýlí od své pozice, spadneš do jedovatého moře.
Pokud tvá slova nedokážou ohromit dav, upadneš do všednosti.
Dokážeš-li rozeznat černou od bílé v jiskře odražené z křesacího kamene;
Pokud si můžeš vybrat mezi zabíjením a dáváním života v záblesku blesku:
Pak můžeš svým sezením odříznout deset směrů a tyčit se jako hradba vysoká tisíc sáhů.
Ale víš, jestli existuje taková příležitost?
Pokusím se ti ukázat příklad, podívej se!
Pokud tvá slova nedokážou ohromit dav, upadneš do všednosti.
Dokážeš-li rozeznat černou od bílé v jiskře odražené z křesacího kamene;
Pokud si můžeš vybrat mezi zabíjením a dáváním života v záblesku blesku:
Pak můžeš svým sezením odříznout deset směrů a tyčit se jako hradba vysoká tisíc sáhů.
Ale víš, jestli existuje taková příležitost?
Pokusím se ti ukázat příklad, podívej se!
Případ:
Poustevník z Lotosového vrcholu zvedl hůl a ukázal ji shromáždění se slovy: „Když za starých časů člověk dosáhl stavu osvícení, proč tam nezůstal?“
Nikdo nedokázal odpovědět a on za ně odpověděl: „Protože to v životě k ničemu není.“
A znovu se zeptal: „Koneckonců, co s tím uděláte?“
A znovu řekl místo nich: „Nevšímej si ostatních, přehoď si hůl přes rameno, jdi přímo vpřed a putuj hluboko do zákoutí statisíce hor.“
Verš:
Jeho oči plné písku, jeho uši plné hlíny,
Ani mezi tisíci horami nezůstává.
Padající květy, tekoucí potoky: nezanechává žádné stopy.
Otevři oči dokořán a budeš se divit, kam zmizel.
© 2023-2024 Zenová mysl