Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
34. kóan
Jang-šanovo „Neputování“
(Bez návodu)
Případ:
Jang-šan se zeptal jednoho mnicha: „Odkud jsi přišel?“
Mnich řekl: „Z hory Lu.“
Jang-šan řekl: „Putoval jsi mezi vrcholy Pěti starších?“
Mnich řekl: „Ne, nikdy jsem tam nebyl.“
Jang-šan řekl: „Pak jsi vůbec nikdy neputoval po té hoře.“
Jün-men řekl: „Kvůli přílišnému soucitu tato slova spadla do trávy.“
Verš:
Padající nebo nepadající, kdo to může říct?
Bílé mraky se hromadí,
Jasné slunce svítí dolů,
Bezchybná levačka, vyzrálá pravačka.
Neznáš Chan-šana?
Šel velmi rychle;
Deset let bez návratu,
Zapomněl, kudy přišel.
© 2023-2024 Zenová mysl