Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
37. kóan
Pchan-šanovo „Není jediná věc ve třech říších“
Návod:
Je marné přemýšlet nad nejrychlejší akcí, která by mohla zachytit blesk; když burácející hromy útočí z nebe, sotva si máte čas zacpat si uši.
Šarlatový prapor vlaje nad hlavou; spojené meče krouží za ušima.
Pokud nejste vybaveni schopným zrakem a rychlýma rukama, jak byste se této osobě mohli vyrovnat?
Někteří lidé skloní hlavu a nepřestávají přemýšlet, snaží se na to přijít svým klamným myšlením.
Sotva poznají, že vidí nespočet přízraků kolem své lebky.
A teď mi řekni, pokud někdo neupadne do klamného myšlení nebo se nezachytí v zisku nebo ztrátě a má velmi jasné pochopení věci, jak budeš čelit takovému člověku?
Pokusím se ti ukázat příklad. Dívej se!
Případ:
Pchan-šan, dávající instrukce, řekl: „Ve třech říších* není jediná věc. Kde by měl člověk hledat mysl?“
Verš:
Tři světy, žádná dharma,
Kde bys mohl najít mysl?
Bílé mraky korunují nebesa,
Proudy čerpají hudbu z harfy –
Melodie a harmonie, kterým nikdo nerozumí.
Noční déšť přinesl podzimní velkou vodu.
* Tři říše – tužeb, hmoty a nehmoty.
© 2023-2024 Zenová mysl