Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
19. kóan
Ťü-č'ův jeden prst
Návod:
Když se zvedne zrnko prachu, obsahuje velkou zemi.
Když rozkvete květina, svět poskočí.
Ale když se prach ještě nezvedl a květina ještě nevykvetla, jak to lze vidět?
Proto říkám, je to jako přestřihnout přadeno nitě: jedním střihem je všechno přeťato; nebo jako barvení přadena nitě: jedním obarvením je obarveno vše.
Nyní, když odřízneš všechny komplikace a přineseš svůj rodinný poklad, pak všude vyhovíš vysokému i nízkému a není žádný rozdíl mezi předním a zadním; každý se plně projeví.
Pokud ty ještě ne, podívej se na řádky níže.
Když rozkvete květina, svět poskočí.
Ale když se prach ještě nezvedl a květina ještě nevykvetla, jak to lze vidět?
Proto říkám, je to jako přestřihnout přadeno nitě: jedním střihem je všechno přeťato; nebo jako barvení přadena nitě: jedním obarvením je obarveno vše.
Nyní, když odřízneš všechny komplikace a přineseš svůj rodinný poklad, pak všude vyhovíš vysokému i nízkému a není žádný rozdíl mezi předním a zadním; každý se plně projeví.
Pokud ty ještě ne, podívej se na řádky níže.
Případ:
Ťü-č‘, kdykoli dostal otázku, pouze zvedl jeden prst.
Verš:
Tak teď! Líbí se mi způsob, jakým Ťü-č‘ odpovídá.
Kdo by se s ním mohl srovnávat v celém vesmíru?
Spustil dřevěný plovák do temného moře,
Přinutil slepou želvu, aby se potopila a plavala a držela se ho.
© 2023-2024 Zenová mysl