Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.

Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)

24. kóan

Mnich se zeptal Feng-süea: „Když obojí, řeč i mlčení, jsou nedostupné, jak může člověk projít, aniž by chyboval?“
Mistr odpověděl: „Vždycky si vzpomenu na Ťiang-su v březnu – křik koroptví, spousty vonných květů.“

Wu-menův komentář:

Feng-süe reaguje jako blesk, vytvářejíc vhodnou cestu k praxi. Ale proč se zaplétá s jazykem předchůdce a neosvobodí se? Jste-li schopni důvěrně pochopit tuto věc, pak se pro vás Cesta otevře zcela přirozeně. A nyní odložte stranou samádhi slov – a vyjádřete se!

Wu-menův verš:

To nebyl verš v elegantním tónu!
Je to vyjádřeno už před vyslovením;
jestliže budete jen bezmyšlenkovitě tlachat,
pak se dostanete do rozpaků.

© 2023-2024 Zenová mysl

Přejít nahoru