Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.

Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)

26. kóan

Veliký Fa-jen z Ťing-lingu usednul před obědem na svůj stolec, aby kázal před shromážděním. Zvednul ruku a ukázal na bambusové rolety. Dva mniši šli a srolovali je stejným způsobem.
Fa-jen řekl: „Jeden získává, jeden ztrácí.

Wu-menův komentář:

Povězte mi, který získal? A který ztratil? Máte-li oko, které je schopno se dívat, pak uvidíte, kde Národní učitel Čching-liang neuspěl. Musím vás však přísně varovat před spory o ztrátě a nabytí.

Wu-menův verš:

Když jsou srolovány, veliká obloha je jasná a čistá,
ale ta obrovská obloha se stále ještě nevyrovná naší Cestě.
Proč neodhodíte úplně tu oblohu?
Jinak nepřijde dech větru

© 2023-2024 Zenová mysl

Přejít nahoru