Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
81. kóan
Jüe-šanovo „Podívej! Šíp!"
Návod:
Vzít prapor a ukrást buben:
Ani tisíc mudrců to nedokáže rozeznat.
Překonání komplikací skrze sezení:
Deset tisíc činností na to nedosahuje.
Nejedná se však o žádné mimořádné výkony ani úžasné činy.
Také to není vrozená schopnost.
Jen mi řekni: čeho se chopíš, abys dosáhl tak úžasných věcí?
Případ:
Mnich se zeptal Jüe-šana: „Na travnaté pláni se shromažďují velcí i malí jeleni. Jak lze zastřelit největšího jelena ze všech?“
Jüe-šan řekl: „Podívej! Šíp!“
Mnich se vrhl na podlahu.
Jüe-šan řekl: „Služebníku! Odnes toho mrtvého chlapíka.“
Nato mnich utekl.
Jüe-šan řekl: „Tenhle chlap si bude hrát s bahenními koulemi na věky věků!“
(Süe-tou převzal tento příběh a řekl: „Tři kroky by mohl být naživu, ale nepřežil by pět.“)
Verš:
Král jeleního krále: pozor na něj!
Jeden šíp a uběhl tři kroky;
Pět kroků a možná bude řídit tygra.
Lovec měl přesné oko, víš.
Nyní Süe-tou volá: „Pozor šíp!“
© 2023-2024 Zenová mysl