Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Pi-jen-lu (Hekiganroku)
sestavil Jüan-wu Kche-čchin (Engo Kokugon)
29. kóan
Ta-suej a „Oheň kalpy“
Návod:
Když se ryba pohybuje, voda je kalná; když pták letí, peří padá.
Když se ryba pohybuje, voda je kalná; když pták letí, peří padá.
Jasně rozeznáš hostitele a hosta; jasně rozlišíš černou od bílé.
Je jako čisté zrcadlo na stojanu nebo jako zářivý drahokam v dlani.
Objeví se muž z Kan; přichází muž z Ko.
Je to zobrazeno ve zvuku; je to vidět v barvě.
Proč to tak je? Pokusím se ti ukázat příklad, podívej se!
Případ:
Jeden mnich se zeptal Ta-sueje: „Až vzplane velký oheň kalpy, celý vesmír bude zničen. Zajímalo by mě, jestli to bude také zničeno, nebo ne.“
Ta-suejs řekl: „Zničeno.“
Mnich řekl: „Pokud ano, zmizí to pryč s tím druhým (vesmírem)?“
Ta-suej řekl: „Zmizí s tím druhým.“
Verš:
Blokován dvojitou překážkou,
zeptal se mnich ze srdce ohně kalpy.
Úžasná slova: „Zmizí to s tím druhým.“
Tisíce mil putoval marně a hledal mistra.
© 2023-2024 Zenová mysl