Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
44. kóan
Pa-ťiao řekl svému shromáždění: „Máte-li hůl, dám vám hůl. Nemáte-li hůl, vezmu vám hůl.“
Wu-menův komentář:
Pomůže vám přejít potok, je-li stržený most. Zavede vás zpět do vesnice za bezměsíčné noci. Nazvete-li to holí, pak vlétnete do pekla jako šíp.
Wu-menův verš:
Hlubiny a mělčiny světa
s ní mohou měřit;
podpírá nebesa a zpevňuje zemi –
všude šíří pravé učení.
Pomůže vám přejít potok, je-li stržený most. Zavede vás zpět do vesnice za bezměsíčné noci. Nazvete-li to holí, pak vlétnete do pekla jako šíp.
Wu-menův verš:
Hlubiny a mělčiny světa
s ní mohou měřit;
podpírá nebesa a zpevňuje zemi –
všude šíří pravé učení.
© 2023-2024 Zenová mysl