Případ:

Čchanový cestovatel Liang se zeptal Čchin-šana: „A co když jeden šíp prorazí tři překážky?“
Čchin-šan řekl: „Odhal mistra překážek, ať ho vidím.“
Liang řekl: „Pokud tomu tak je, uznávám svou chybu, odcházím.“
Čchin-šan řekl: „Jak dlouho mě necháš čekat?“
Liang řekl: „Dobrý šíp! Ale ničeho nedosáhl.“ A chystal se odejít.
Čchin-šan řekl: „Počkej chvíli. Jen pojď sem.“
Liang otočil hlavu.
Čchin-šan ho uchopil a řekl: „Nechme na chvíli stranou šíp, který proráží tři překážky – jen na mě vystřel šíp!“
Liang zaváhal.
Čchin-šan mu dal sedm ran a řekl: „Měl bych tě nechat třicet let si nad tím lámat hlavu.“