Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
27. kóan
Jistý mnich se otázal Nan-čchüana: „Je nějaká základní pravda, která nebyla nikdy vyložena lidem?“
Nan-čchüan řekl: „Ano, je.“
Mnich se zeptal: „Jaká je ta základní pravda, která nebyla nikdy vyložena lidem?“
Nan-čchüan řekl: „Není žádná mysl, žádný Buddha, žádné bytosti.“
Wu-menův komentář:
Při této otázce vyčerpal Nan-čchüan okamžitě celý svůj osobní poklad, a poněkud zeslábnul.
Wu-menův verš:
Úzkostlivá péče maří vaší ctnost;
nevyřčená slova mají skutečný účinek;
i kdyby se veliký oceán stal polem,
vám to nemůže být sděleno.
Při této otázce vyčerpal Nan-čchüan okamžitě celý svůj osobní poklad, a poněkud zeslábnul.
Wu-menův verš:
Úzkostlivá péče maří vaší ctnost;
nevyřčená slova mají skutečný účinek;
i kdyby se veliký oceán stal polem,
vám to nemůže být sděleno.
© 2023-2024 Zenová mysl