Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
16. kóan
Jün-men řekl: „Podívejte se, jak rozlehlý a širý je svět! Proč na sebe berete při zazvonění zvonu svůj sedmidílný oděv?“
Wu-menův komentář:
Všichni vy, žáci čchanu, cvičící se v Cestě, nenechte se znásilňovat zvuky; neulpívejte na tvarech. Můžete mít realizaci při zaslechnutí nějakého zvuku nebo osvícení při spatření nějakého tvaru – to je přirozené. Ale cožpak nevíte, že praví studenti čchanu dovedou potlačit zvuky a zahalit tvary? Vidí úplně vše jasně; hbitě uchopí každičkou věc.
Možná, že jste takovou osobou. Ale, řekněte mi – přichází zvuk k uchu, nebo přichází ucho ke zvuku? A pokud jste překročili zvuk a ticho, co v takovém bodě řeknete? Pokud posloucháte svým uchem, je těžké rozumět. Pokud posloucháte svým okem, pak konečně chápete.
Wu-menův verš:
S realizací jsou všechny věci jednou rodinou;
bez realizace jsou všechny věci nesouvisející.
Bez realizace jsou všechny jednou rodinou;
s realizací jsou všechny věci oddělené.
Všichni vy, žáci čchanu, cvičící se v Cestě, nenechte se znásilňovat zvuky; neulpívejte na tvarech. Můžete mít realizaci při zaslechnutí nějakého zvuku nebo osvícení při spatření nějakého tvaru – to je přirozené. Ale cožpak nevíte, že praví studenti čchanu dovedou potlačit zvuky a zahalit tvary? Vidí úplně vše jasně; hbitě uchopí každičkou věc.
Možná, že jste takovou osobou. Ale, řekněte mi – přichází zvuk k uchu, nebo přichází ucho ke zvuku? A pokud jste překročili zvuk a ticho, co v takovém bodě řeknete? Pokud posloucháte svým uchem, je těžké rozumět. Pokud posloucháte svým okem, pak konečně chápete.
Wu-menův verš:
S realizací jsou všechny věci jednou rodinou;
bez realizace jsou všechny věci nesouvisející.
Bez realizace jsou všechny jednou rodinou;
s realizací jsou všechny věci oddělené.
© 2023-2024 Zenová mysl