Má mysl se zrcadlí na obloze, mraky odplouvají na východ.
Wu-men-kuan (Mumonkan)
sestavil Wu-men Chuej-kchaj (Mumon Ekai)
9. kóan
Mnich se zeptal mistra Čching-žana ze Sing-jang: „Buddha nejvyšší pronikající, překonávající moudrosti se věnoval deset kalp zazenu na stolci bódhi, ale Buddhova Dharma se neprojevila a nedosáhl nejvyšší pravdy. Proč?“
Čching-žang řekl: „Ptáš se přesně na jádro věci.“
Mnich řekl: „Ale on dělal zazen na stolci bódhi. Proč nedosáhl buddhovství?“
Čching-žang řekl: „Protože nebyl Buddhou.“
Wu-menův komentář:
Schvaluji realizaci Starého barbara, ale neschvaluji jeho chápání. Pokud se obyčejný člověk realizuje, už je mudrc. Pokud mudrc rozumí, už je obyčejný člověk.
Wu-menův verš:
Lepší než poznat tělo, je poznání mysli v míru.
Když je mysl realizovaná, tělo už dávno nežije v úzkosti.
Když jsou tělo i mysl plně realizované,
svatý poustevník odmítá stát se vznešeným.
Schvaluji realizaci Starého barbara, ale neschvaluji jeho chápání. Pokud se obyčejný člověk realizuje, už je mudrc. Pokud mudrc rozumí, už je obyčejný člověk.
Wu-menův verš:
Lepší než poznat tělo, je poznání mysli v míru.
Když je mysl realizovaná, tělo už dávno nežije v úzkosti.
Když jsou tělo i mysl plně realizované,
svatý poustevník odmítá stát se vznešeným.
© 2023-2024 Zenová mysl